Pars vite et reviens tard est un film policier français de Régis Wargnier, sorti en 2007, adapté du roman de Fred Vargas paru en 2001. On y suit le commissaire Jean-Baptiste Adamsberg face à des signes étranges peints sur les portes parisiennes, comme l’annonce du retour de la peste. J’ai reçu le DVD à Noël (merci Michel et Freddy) et je me suis rendu compte, en le lançant, que je n’avais pas lu le livre correspondant. Voici mes impressions.
Comment je suis devenu lecteur de Fred Vargas
C’est grâce à Olivier et Isabelle que je suis devenu un lecteur enthousiaste des romans policiers de Fred Vargas. Ce qui les bouscule un peu, c’est que je ne les ai pas lus dans l’ordre. Je reconnais, après coup, qu’au fil des intrigues les personnages prennent de plus en plus d’épaisseur, en particulier ceux qui gravitent autour d’Adamsberg. Après l’érudit (et un peu alcoolique) Adrien Danglard, on fait la connaissance de Veyrenc de Bilc, de la sculpturale Violette Retancourt, d’Hélène Froissy, de la Boule et du reste de la brigade criminelle. Ayant lu plusieurs ouvrages de l’écrivaine-historienne, j’ai eu envie de voir les adaptations, le même réflexe que lors de ma session Bret Easton Ellis.
Le casting : ma déception
Autant être franc, je suis déçu. J’aime beaucoup José Garcia, mais il incarne mal, à mon goût, le pelleteux de nuages qu’est Adamsberg. Idem pour Danglard : le comédien n’est pas mauvais, mais on ne retrouve pas assez le côté pauvre type alcoolo et parent isolé des bouquins. C’est dommage. Je comprends tout de même la contrainte de la production : faire un film qui parle aussi à ceux qui n’ont jamais ouvert un Vargas.
L’histoire, sans rien spoiler
Je ne m’étendrai pas sur l’intrigue, ce serait déjà en dire trop, et les vrais amis ne font pas de spoilers. Je me suis rendu compte que c’est justement un Vargas que je n’avais pas lu. En visite dans un grand magasin plein de produits culturels, j’ai failli acheter le roman, puis je me suis abstenu : maintenant, j’en connais la fin.
Au final
Lisez Vargas, puis regardez le film. Il vaut le détour, malgré les petits reproches qu’un lecteur assidu peut formuler. Il me semble qu’un téléfilm inspiré de son œuvre existe aussi, je vais suivre cette piste. En tout cas, vivement les prochaines adaptations.
Repères
- Titre : Pars vite et reviens tard (film)
- Réalisateur : Régis Wargnier
- D’après : le roman de Fred Vargas (née en 1957), paru en 2001 chez Viviane Hamy
- Sortie du film : 2007
- Distribution : José Garcia (Adamsberg), Marie Gillain, Lucas Belvaux, Michel Serrault
Questions fréquentes
Faut-il avoir lu le roman avant de voir le film ?
Pas obligatoirement. Le film de Régis Wargnier est pensé pour rester accessible à ceux qui n’ont jamais lu Fred Vargas. Mon conseil reste tout de même de lire le roman d’abord : l’univers y gagne en épaisseur.
Qui joue le commissaire Adamsberg ?
José Garcia. Un acteur que j’apprécie, même si son interprétation d’Adamsberg m’a laissé sur ma faim.
À lire aussi
Où trouver ce livre
En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises. Cela n’ajoute aucun coût pour vous.
Laisser un commentaire